Premiera: 2016-01-12

Van Graaf wraca do Polski. Podczas jego spotkania z Bożenką Holender zaczyna się źle czuć - nagle traci przytomność. W szpitalu okazuje się, że to wylew. Po przebudzeniu nikogo nie poznaje i nie mówi po polsku. Załamana Bożenka przy pomocy rozmówek polsko-holenderskich usiłuje wytłumaczyć Ruudowi kim jest. Konica i Marta są świadkami kolarskiego karambolu. Jeden z kolarzy musi przejść operację w szpitalu. Lekarze mają dla niego złe wieści - badania wykazały, że ma guza wątroby. Podejrzewają, że sportowiec stosował doping. Marta chce wrócić do pracy. Brakuje jej pieniędzy, ale wstydzi się o tym komukolwiek powiedzieć. Monika żali się mężowi, że wystarczyły trzy miesiące, aby ich pożycie małżeńskie popadło w rutynę. Jędras obiecuje żonie randkę. Wieczorem czeka na Monikę miła niespodzianka...