Na dyżurze pod opiekę Hani trafiają Ada i Julita – skłócone dziewczyny, które miały stłuczkę ścigając się na elektrycznych hulajnogach. Jedna z nich ma złamaną nogę, a stan drugiej gwałtownie się pogarsza przez złamane żebro...

Michał zabiera Olenę na wycieczkę za miasto – do swojego dziadka. Widząc należące do seniora konie, dziewczyna wspomina swojego zmarłego narzeczonego – Artioma - który miał konia o imieniu Buran. Oczarowany Ukrainką Cezary naciska na wnuka, by jak najszybciej oświadczył się – i w finale Wilczewski prosi Olenę o rękę...

Tymczasem Bart – na prośbę kolegi ze szpitala powiatowego – konsultuje przypadek żołnierza z Ukrainy, który stracił pamięć. Profesor odkrywa, że mężczyzna zatruł się tlenkiem węgla, gdy był w płonącym czołgu. A chory opowiada mu o przebłyskach wspomnień, w których widzi ukochanego konia…