Van Graaf przejmuje obowiązki dyrektora, wprowadza plan naprawczy i próbuje zmusić Lipskiego, by zgodził się na umorzenie części długu.

Ratownicy przywożą na chirurgię nastolatkę Asię – pacjentkę Wiktorii, która cierpi na chorobę Leśniowskiego-Crohna, musi być natychmiast operowana i może utracić ostatnią szansę na normalne życie...

Tego samego dnia do szpitala zgłasza się też Janek – chłopak, który podczas bójki został kopnięty w „delikatne” miejsce i skarży się na ból. Latoszek odkrywa jednak, że jego problem nie ma nic wspólnego z kontuzją...

Kolejnym pacjentem Witka zostaje Tomasz – mężczyzna, który próbował się zabić, bo od miesięcy słyszy dziwne „szumy”, przez które jego życie zamieniło się w koszmar.