Falkowicz uzna, że nowy pacjent neurochirurga – z guzem mózgu – świetnie nadaje się do protonoterapii. I zacznie przekonywać chorego, by zrezygnował z operacji oraz zmienił lekarza... A Bart od razu zgłosi weto! - Rozmawiał pan z moim pacjentem? Za moimi plecami?! - Dzięki tej terapii ma szansę wyzdrowieć... Chyba o to nam wszystkim tutaj chodzi, prawda? O leczenie ludzi. - Dlatego musi być operowany... I to jak najszybciej! - Operacyjne usunięcie guza wiąże się z ryzykiem uszkodzenia tętnicy podstawnej i przerwaniem dopływu krwi do mózgu... czyli zgonem! - Wiem, z czym się wiąże ta operacja!(…) Ale czas, jaki jest potrzebny na procedury związane z kwalifikacją pacjenta do protonoterapii, doprowadzi do jego śmierci... - Prędzej pan go doprowadzi do śmierci! Albo nieodwracalnego paraliżu… Pomyśleć, że to wszystko przez pana wygórowaną ambicję! - Słucham?!... Jak pan śmie?! To jest mój pacjent... z całym szacunkiem... i to ja decyduję o jego leczeniu! - Jeszcze zobaczymy... Jaki będzie finał? Odpowiedź już w najbliższą środę, punktualnie o godz. 20:40 – takiego odcinka lepiej nie przegapić!