A Wiktoria postanawia wyjechać razem z córką… Tego samego dnia do szpitala w Leśnej Górze trafiają dwaj ranni mężczyźni – przechodzień i rowerzysta – którzy zderzyli się na ulicy. A jeden z nich okazuje się blisko związany z Bartem…

Tymczasem Falkowicz kolejny raz wchodzi z profesorem w konflikt. Guz mózgu u Anny – pierwszej pacjentki poddanej protonoterapii – niemal całkowicie znika i Bart ma wątpliwości, czy wycięcie zmiany nadal jest konieczne. A Falkowicz uważa, że leczenie trzeba dokończyć i znów się z kolegą spiera.