Tymczasem do Agaty docierają w końcu plotki związane z jej narzeczonym…

Doktor Tretter próbuje z kolei pomóc Jackowi - nastolatkowi, który uczy się w liceum w klasie wojskowej i którego marzenia o armii mogą przekreślić problemy z nogą.

Bart sam boryka się z niebezpieczną „słabością” - uczuciem do Kazi...