Van Graaf wraca do Polski. Podczas jego spotkania z Bożenką Holender zaczyna się źle czuć - nagle traci przytomność. W szpitalu okazuje się, że to wylew. Po przebudzeniu nikogo nie poznaje i nie mówi po polsku. Załamana Bożenka przy pomocy rozmówek polsko-holenderskich usiłuje wytłumaczyć Ruudowi kim jest. Konica i Marta są świadkami kolarskiego karambolu. Jeden z kolarzy musi przejść operację w szpitalu. Lekarze mają dla niego złe wieści - badania wykazały, że ma guza wątroby. Podejrzewają, że sportowiec stosował doping. Marta chce wrócić do pracy. Brakuje jej pieniędzy, ale wstydzi się o tym komukolwiek powiedzieć. Monika żali się mężowi, że wystarczyły trzy miesiące, aby ich pożycie małżeńskie popadło w rutynę. Jędras obiecuje żonie randkę. Wieczorem czeka na Monikę miła niespodzianka...

Van Graaf ma zostać wypisany ze szpitala - jego rodzice zadecydowali, że pozostanie w specjalistycznej klinice rehabilitacyjnej. Bożenka jest załamana, że nikt nie pytał jej o zdanie.  Mamusia ma w zanadrzu pewien plan... Monika wyznaje Jędrasowi, kto jest ojcem Hani. Orlicka jest podekscytowana pozwoleniem na badania - operacyjnej metody leczenia cukrzycy. Żakowa nie podziela jej entuzjazmu, a ich rozmowa kończy się ostrą kłótnią. Na terenie szpitala pracują drwale. Jeden z nich źle się czuje i traci przytomność. Jego stan się pogarsza, a lekarze nie wiedzą na co go leczyć. Jędras podejrzewa, że drwal kłusował. Orlicka jedzie do domu Żakowej, ale ta jej nie otwiera. Zaniepokojona dzwoni po Trettera. Razem znajdują nieprzytomną dyrektor Żak.

Szpital w Leśnej Górze, aż huczy od plotek na temat Agaty i Latoszka. Koledzy zastanawiają się, czy Witek wie o ślubie Leny z Edwardsem. Agata wyjawia mu prawdę, Latoszek udaje, że go to nie obchodzi. Marta podejrzewa, że ma przepuklinę. Konica zarzuca jej, że przestała nosić dzieci i dlatego ciągle płaczą. Stażysta Marcin podejrzewa, co może być powodem ich płaczu. Do szpitala trafia Agnieszka z atakiem astmatycznym. Lekarze podejrzewają u niej bardzo rzadką chorobę. Jędras postanawia adoptować Hanię. Monika nie jest przekonana, czy to dobry pomysł. Zybert popiera zięcia. Tretter przyjmuje do pracy nowego radiologa. Nie wiadomo dlaczego wybór nie podoba się dyrektor Żak.

Latoszka wszystko irytuje. Następnego dnia nie zjawia się w pracy, a jego pacjent ma poważne komplikacje pooperacyjne. Agata przy pomocy Przemka chce Witka odszukać. Ale poszukiwania nie kończą się dla niej zbyt szczęśliwie. Dziewczyna ulega wypadkowi. Tretter nie chce słuchać tłumaczeń Latoszka i postanawia go zwolnić. Przedstawia też Żakowej nową panią radiolog – Katarzynę Maj. Panie dobrze się znają i chyba niezbyt lubią. Zosię irytuje, że personel nie stosuje się do procedur „Szpitala bez bólu”. Wojtek zapowiada Iwonie, że jego pobyt w Hiszpanii się przedłuży. Przybita Iwona zwierza się Samborowi, który zaczyna być jej coraz bliższy...

Jędras chwali się kolegom, że niedługo zostanie ojcem. Wszyscy plotkują, że Monika jest w ciąży. Agata uparcie wierzy w to, że odnajdzie zaginione podanie o urlop Latoszka. Codziennie zagląda do gabinetu zastępczyni pani Ani i przetrząsa wszystkie papiery. Zazdrosny Przemek pyta Agatę, kim dla niej jest. Do szpitala trafia pani Sabina - była nauczyciela wf-u. Pełna energii kobieta jeździła na rolkach i złamała nogę. Okazuje się, że wszystkie kości ma w złym stanie. Przypadek przejmuje Monika, która po konsultacji z ojcem wie już, co dolega Sabinie. Aby to sprawdzić potrzebuje pomocy radiologa. Ale Monika i Kaśka nie przypadają sobie do gustu...

Wiki wraca z Hiszpanii. Mówi Iwonie, że Wojtek świetnie się tam czuje i jeszcze nie zamierza wracać. Przemek, Agata i Marcin idą po dyżurze do pubu – w lokalu dochodzi do bójki z udziałem naszych bohaterów. Przemek i Marcin trafiają do izby zatrzymań – w jednym z zatrzymanych Przemek rozpoznaje chłopaka z klubu – jest w bardzo złym stanie, potrzebuje natychmiastowej pomocy, Przemek podejrzewa odmę opłucnową. Marcin i Przemek ratują mu życie. W tym czasie Sambor wzywa Przemka na operację do szpitala. Wiki, mimo że piła alkohol, stawia się na sali operacyjnej, żeby pomóc koledze. Bożenka jest załamana. Do Van Graafa przyjechała jego dawna miłość - Ana. Była dziewczyna namawia go, aby wrócił do Amsterdamu.